INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Introduction

Cette déclaration de protection des données vous informe sur la nature, l’ampleur et la finalité de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel sur le site web https://www.isy.de (ci-après dénommé « site web ») par la société i:SY GmbH & Co. KG, Hauptstr. 34, D-32609 Hüllhorst (ci-après « nous »). Nous sommes responsables du traitement des données à caractère personnel sur ce site web, sauf indication contraire dans la présente déclaration sur la protection des données.
Les données à caractère personnel sont des informations permettant d’identifier une personne, c’est-à-dire des informations permettant de remonter jusqu’à elle. Celles-ci contiennent par exemple le nom, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone. En outre, les données purement techniques qui peuvent être attribuées à une personne doivent également être considérées comme des données à caractère personnel.

Organisme responsable
i:SY GmbH & Co. KG
Longericher Straße 2
D-50739 Köln
E-mail: info@isy.de
Tél.: +49 5744 900 910

Coordonnées du délégué à la protection des données

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données aux coordonnées suivantes

Eric Drissler
ED Computer & Design GmbH & Co. KG
Lina-Bommer-Weg 4
D-51149 Köln
Téléphone : +49 (0) 221 28 88 77 66
E-mail : datenschutz@edcud.de

Vos droits
Vous avez le droit d’obtenir gratuitement, sur demande, des informations sur les données à caractère personnel stockées à votre sujet (à partir de la deuxième demande d’information dans un délai de 12 mois, nous pouvons exiger une rémunération, à condition qu’aucun fait nouveau ne soit survenu). En outre, vous avez le droit d’exiger la correction de données incorrectes, le droit d’exiger la limitation du traitement trop étendu ou incorrect des données, et le droit d’exiger la suppression de données à caractère personnel traitées illégalement ou conservées trop longtemps (dans la mesure où cela ne va pas à l’encontre d’une obligation légale de conservation des données et sans autre motif conformément à l’article 17, paragraphe 3, du RGPD). En outre, vous avez le droit au transfert de toutes les données que vous nous avez fournies dans un format de fichier courant (droit à la portabilité des données).
Dans la mesure où vous avez également le droit de vous opposer à des procédures individuelles, nous le soulignons dans la description des procédures individuelles.
Pour exercer vos droits, il vous suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse datenschutz@edcud.de
Enfin, vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de notre autorité de contrôle. Il s’agit du délégué du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour la protection des données et la liberté d’information. Pour plus d’informations, consultez le site https://www.ldi.nrw.de.
 
Caractère volontaire de la fourniture de données
Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website ist generell weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Sie sind nicht verpflichtet, auf dieser Website personenbezogene Daten abzugeben, es sei denn wir weisen im Einzelfall in dieser Datenschutzerklärung darauf hin. Gleichwohl erfordert die Bereitstellung der Funktionen dieser Website und die Durchführung einer Bestellung die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

Freiwilligkeit der Angaben von Daten

La fourniture de vos données à caractère personnel sur ce site web n’est généralement pas requise par la loi ou par contrat. Vous n’êtes pas tenu de fournir des données à caractère personnel sur ce site web, sauf indication contraire de notre part dans la présente déclaration sur la protection des données. Néanmoins, la mise à disposition des fonctions de ce site web et l’exécution d’une commande nécessitent le traitement de vos données à caractère personnel.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en notre qualité d’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée lorsque la barre d’adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// » et qu’elle contient le symbole du cadenas.
Si le cryptage SSL ou SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Informations générales sur les cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal par le navigateur utilisé lorsque vous consultez notre site web. Les différentes fonctionnalités d’un site web peuvent ainsi vous « reconnaître » et se « souvenir » des réglages que vous avez effectués. Ceci sert d’une part à assurer la convivialité des sites web et profite donc aux utilisateurs (par ex. enregistrement des données de connexion). D’autre part, les cookies sont utilisés pour collecter des données statistiques sur l’utilisation du site web et pour utiliser les données ainsi obtenues à des fins d’analyse et de publicité.
Les cookies sont également utilisés pour stocker des informations sur l’affichage du site web lorsque vous consultez notre site web, comme votre langue de préférence ou votre région. Si les informations d’un cookie de configuration sont perdues, la navigation sur le site web risque d’être moins conviviale, mais cela ne conduit généralement pas à un échec. Il existe un cookie de configuration dans les navigateurs de la plupart des utilisateurs. Votre navigateur envoie ce cookie avec des requêtes à notre site web. Le cookie de configuration de votre navigateur peut stocker vos paramètres et d’autres informations, en particulier votre langue de préférence (par ex. le français) et la version du pays.
Certains cookies sont automatiquement supprimés de votre terminal dès que vous quittez à nouveau le site web (cookies de session). D’autres cookies sont stockés pendant une certaine durée qui n’excède pas deux ans (cookies permanents). En outre, nous utilisons également des cookies dits tiers, qui sont gérés par des tiers afin d’offrir ou d’utiliser certains services.
Vous pouvez influer sur l’utilisation des cookies. La plupart des navigateurs disposent d’une option pour limiter, voire interdire l’enregistrement de cookies. Il est cependant indiqué que l’absence de cookies restreint l’emploi et plus particulièrement le confort d’utilisation des sites.
Aperçu des processus
Sur ce site web, les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre des processus suivants:

1.    Newsletter
2.    Contact
3.    Fichiers journaux des serveurs
4.    Google Analytics
5.    Remarketing Google Ads
6.    API Google Maps
7.    Cookies pour l’amélioration de la convivialité

 1.    Newsletter
Nous utilisons l’adresse e-mail que vous saisissez pour vous envoyer la newsletter et d’autres informations adaptées à vos intérêts si vous y avez consenti.

Base juridique

Ce traitement de données est basé sur votre consentement, que vous avez donné en vous abonnant à la newsletter. Selon l’art. 6 par. 1 let. a du RGPD, le traitement des données est autorisé si vous avez donné votre consentement pour le traitement des données à une ou plusieurs fins spécifiques. Dans le cadre de la commande de la newsletter, vous avez fait la déclaration de consentement suivante:

J’accepte que mes coordonnées soient utilisées à des fins de publicité pour les services et produits liés au vélo. Mes données peuvent également être transmises à cette fin à la société i:SY GmbH & Co. KG, Hauptstr. 34, D-32609 Hüllhorst, délégué à la protection des données datenschutz@edcud.de. À l’avenir, je souhaite être personnellement informé et conseillé sur ces nouvelles offres et services par courrier, e-mail, téléphone ou SMS. Une transmission de mes données n’a lieu au-delà que dans le cadre du traitement des données d’une commande. Je suis conscient que la collecte, le traitement et l’utilisation de mes données se font sur une base volontaire.

Je peux révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir sans aucune conséquence désavantageuse pour moi. Pour ce faire, il suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : datenschutz@edcud.de. En cas de révocation, mes données seront supprimées dès réception de ma demande de révocation.

Durée de stockage des données
Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de l’inscription à la newsletter seront supprimées lorsque vous vous serez désabonné de cette dernière.
 
2.    Prise de contact
Lorsque vous nous contactez (par exemple, par e-mail ou après avoir utilisé nos formulaires de contact), les informations que vous fournissez seront traitées dans le but de traiter la demande et dans le cas où des questions de suivi surviennent.

Base juridique
Les informations fournies dans le cadre de la prise de contact sont traitées sur la base de l’art. 6, par. 1, let. a) et let. f), RGPD. Cette autorisation permet le traitement de données à caractère personnel sur la base de votre consentement ainsi que dans le cadre de « l’intérêt légitime » du responsable du traitement, dans la mesure où vos droits, libertés ou intérêts fondamentaux ne prévalent pas. Notre intérêt légitime porte sur le traitement de la prise de contact. Vous pouvez vous opposer à ce traitement de données à tout moment s’il existe des raisons liées à votre situation particulière qui vont à l’encontre de ce traitement. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : datenschutz@edcud.de.

Durée de stockage des données
Les données à caractère personnel stockées dans le cadre de la prise de contact seront supprimées lorsque la question liée au contact aura été complètement clarifiée et qu’il est également à prévoir que le contact spécifique ne sera plus pertinent à l’avenir.
 
3.    Fichiers journaux des serveurs

Chaque fois que vous accédez au site web, nous recueillons automatiquement un certain nombre de données techniques qui sont des données à caractère personnel.

Il s’agit des données suivantes:

•    Adresse IP de l’utilisateur
•    Nom du site web ou fichier appelé
•    Date et heure de l’accès
•    Quantité de données transmises
•    Notification d’accès réussi
•    Type et version du navigateur
•    Système d’exploitation de l’utilisateur
•    Appareil utilisé par l’utilisateur, y compris l’adresse MAC
•    URL de référence (la page visitée précédemment)

Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres données à caractère personnel que vous fournissez activement dans le cadre du site web. Nous collectons les fichiers journaux des serveurs afin d’administrer le site web et de pouvoir reconnaître et empêcher tout accès non autorisé.

Base juridique
Les données à caractère personnel dans les fichiers journaux sont traitées sur la base de l’art. 6, par. 1, let. f, RGPD. Cette autorisation permet le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de « l’intérêt légitime » du responsable du traitement, dans la mesure où il n’est pas porté atteinte à vos droits, libertés ou intérêts fondamentaux. Notre intérêt légitime est de faciliter la gestion administrative et de pouvoir détecter et suivre le piratage informatique. Vous pouvez vous opposer à ce traitement de données à tout moment s’il existe des raisons liées à votre situation particulière qui vont à l’encontre de ce traitement. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante:

datenschutz@edcud.de.

Que sont les adresses IP?
Chaque appareil (par ex. smartphone, tablette, PC) connecté à l’Internet se voit attribuer une adresse IP. L’adresse IP dépend de l’accès Internet par lequel votre terminal est actuellement connecté à l’Internet. Il peut s’agir de l’adresse IP qui vous a été attribuée par votre fournisseur d’accès à l’Internet, par exemple si vous êtes connecté à l’Internet chez vous via votre réseau local sans fil (W-LAN). Il peut également s’agir d’une adresse IP qui vous a été attribuée par votre fournisseur de téléphonie mobile ou de l’adresse IP d’un fournisseur d’un réseau local sans fil (W-LAN) public ou privé ou d’un autre accès Internet. Dans sa forme actuelle la plus courante (IPv6), l’adresse IP se compose de quatre blocs de chiffres. Dans la plupart des cas, en tant qu’utilisateur privé, vous n’utiliserez pas une adresse IP constante, car celle-ci ne vous est attribuée que temporairement par votre fournisseur (appelée « adresse IP dynamique »). Avec une adresse IP attribuée de manière permanente (appelée « adresse IP statique »), une attribution claire des données de l’utilisateur est en principe plus facile. À l’exception du suivi des accès non autorisés à notre site web, nous n’utilisons pas ces données de manière personnalisée, mais nous évaluons uniquement sur une base anonyme quels sont nos sites web préférés, combien d’accès sont effectués quotidiennement, etc.

Notre site web prend déjà en charge les nouvelles adresses IPv6. Si vous avez déjà une adresse IPv6, vous devez également savoir ce qui suit: l’adresse IPv6 se compose de huit blocs de quatre chiffres. Les quatre premiers blocs, ainsi que l’adresse IPv4 complète, sont généralement attribués dynamiquement aux utilisateurs privés. Toutefois, les quatre derniers blocs d’une adresse IPv6 (appelés « identificateur d’interface ») sont déterminés par le terminal que vous utilisez pour naviguer sur le site web. Si cela n’est pas réglé différemment dans votre système d’exploitation, l’adresse dite MAC est utilisée à cette fin. L’adresse MAC est un type de numéro de série qui est attribué une fois dans le monde entier pour chaque appareil compatible IP. Nous ne stockons donc pas les quatre derniers blocs de votre adresse IPv6. En général, nous vous recommandons d’activer les « extensions de confidentialité » sur votre terminal afin de mieux anonymiser les quatre derniers blocs de votre adresse IPv6. La plupart des systèmes d’exploitation courants ont une fonction d’extensions de confidentialité, mais dans certains cas, elle n’est pas définie par défaut.

Durée de stockage des données
Les fichiers journaux du serveur contenant les données ci-dessus sont automatiquement supprimés au plus tard au bout de 2 ans. Nous nous réservons le droit de conserver les fichiers journaux du serveur pendant une période plus longue s’il existe des faits qui laissent supposer un accès non autorisé (comme une tentative de piratage ou une attaque dite DDOS).
 
4.    Google AnalyticsCe site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise plusieurs « cookies » pour identifier votre navigateur.

Les informations générées par les cookies concernant l’utilisation de ce site web sont en règle générale transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’adresse IP sur ce site web afin que votre adresse IP soit préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. Pour plus d’informations sur la mise en œuvre de cette fonctionnalité, cliquez ici :  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ip-anonymization. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transférée à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Sur demande de l’exploitant de ce site web, Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation du site, pour compiler des rapports concernant les activités du site et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et de l’Internet à l’attention de l’exploitant du site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

Base juridique
Le traitement des données à caractère personnel par Google Analytics est basé sur l’art. 6, par. 1, let. f, RGPD. Cette autorisation permet le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de « l’intérêt légitime » du responsable du traitement, dans la mesure où il n’est pas porté atteinte à vos droits, libertés ou intérêts fondamentaux. Notre intérêt légitime est d’analyser l’utilisation de notre site web. Vous pouvez empêcher la transmission à Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant dans votre navigateur le plug-in disponible sous le lien suivant :http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Vous pouvez vous opposer à ce traitement de données à tout moment s’il existe des raisons liées à votre situation particulière qui vont à l’encontre de ce traitement. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante: datenschutz@edcud.de.

Durée de stockage des données
La référence à des personnes est immédiatement empêchée par la suppression partielle des adresses IP, de sorte que seules les données statistiques sont stockées.
 
5.    Remarketing Google Ads
Ce site web utilise la fonction de remarketing de la société Google Inc. (« Google »). Cette fonction sert à présenter aux visiteurs du site web des annonces publicitaires liées à leurs intérêts dans le cadre du réseau publicitaire Google. Le navigateur du visiteur du site web enregistre des fichiers appelés « cookies ». Ces fichiers textes sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent de reconnaître l’utilisateur lorsqu’il appelle des sites web qui appartiennent au réseau publicitaire de Google. Ces sites peuvent présenter au visiteur des annonces publicitaires en rapport avec des contenus appelés antérieurement par le visiteur sur des sites web utilisant la fonction de remarketing de Google. D’après les indications de Google, Google ne recueille pas de données à caractère personnel dans le cadre de cette procédure. Néanmoins, si vous ne souhaitez pas que la fonction de remarketing de Google soit utilisée, vous pouvez la désactiver de manière générale en définissant les paramètres correspondants à l’adresse http://www.google.com/settings/ads. Vous pouvez également désactiver l’utilisation de cookies pour la publicité liée à vos intérêts via l’initiative du réseau publicitaire en suivant les instructions données à l’adresse http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
 
6.    API Google Maps
Ce site utilise le service cartographique Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de stocker votre adresse IP. Ces informations sont transmises et enregistrées sur un serveur de Google situé aux États-Unis. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

Base juridique
Le traitement des données à caractère personnel par l’API Google Maps est basé sur l’art. 6, par. 1, let. f, RGPD. Cette autorisation permet le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de « l’intérêt légitime » du responsable du traitement, dans la mesure où il n’est pas porté atteinte à vos droits, libertés ou intérêts fondamentaux. Notre intérêt légitime est d’améliorer notre présence sur le web et notre offre en affichant notre accessibilité. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=de. Vous pouvez également y modifier vos paramètres personnels. Vous pouvez vous opposer à ce traitement de données à tout moment s’il existe des raisons liées à votre situation particulière qui vont à l’encontre de ce traitement. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : datenschutz@edcud.de.

Durée de stockage des données
La référence à des personnes est immédiatement empêchée par la suppression partielle des adresses IP, de sorte que seules les données statistiques sont stockées.
 
7.    Cookies et plug-ins visant à améliorer l’expérience de l’utilisateurNous utilisons des cookies pour améliorer la convivialité de notre site web. Ces cookies nous permettent par exemple de simplifier les processus de communication électronique. En outre, les cookies que nous utilisons nous permettent d’utiliser des données pseudonymes pour vous envoyer des offres adaptées à vos intérêts sur des sites web tiers.

Base juridiqueLes cookies susmentionnés sont stockés sur la base de l’art. 6, par. 1, let. f, RGPD. Dans tous les cas, les données sont pseudonymes et permettent une classification dans un groupe d’utilisateurs spécifique sur une base statistique (par ex. le sexe, l’âge, le lieu de résidence ou la profession). Une référence personnelle n’est pas établie et nous n’utilisons pas un réseau publicitaire complet. Vous pouvez vous opposer à ce traitement de données à tout moment s’il existe des raisons liées à votre situation particulière qui vont à l’encontre de ce traitement. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : datenschutz@edcud.de.

Durée de stockage des données
Les données sont supprimées au plus tard au bout de 2 ans.

Version 05/2018